Polêmica: JUDAS (Lady Gaga)
Música, como todos nós sabemos, é algo que alimenta a alma, pois através dela podemos extravasar nossos sentimentos, todavia, a música também pode servir como meio de difundir ideias e influenciar pessoas, uma vez que ela tem o poder de penetrar na alma do ser humano, seja por causa de sua "batida", seja pela letra apresentada que tanto pode falar de amor como de ódio. Não importa o estilo musical, do blues ao pop, do dance ao rock, música é e sempre será uma forma de manifestar o que está intrincado no mais obscuro de nossa alma.
Recentemente, como bem sabemos, Lady Gaga, a mais nova cantora pop revolucionária do últimos tempos, apareceu mais uma vez na mídia sendo "alvo" de acusações e tudo porque seu mais recente vídeo clipe, Judas, cheio de referências simbólicas, foi acusado de disseminar o culto ao mau ou algo do tipo.
Particularmente gosto de Lady Gaga, mas nunca parei para reparar nas supostas simbologias por detrás das músicas da diva pop, apenas achava que ela, de certo modo, lembra a Madonna nos primeiros anos de carreira, uma vez que a polêmica fez, por muito tempo, parte da "Rainha do pop".
Não existe aqui a pretensão de defender ou acusar Lady Gaga, mas há apenas a intenção de trazer à tona uma discussão saudável sobre as músicas da, querendo ou não, mais nova diva pop; para tanto, gostaria que você, caro leitor, assistisse a um vídeo disponível no YouTube e que, assim como o Judas de Gaga, está gerando muita discussão.
Para complementar tudo o que foi exposto até o momento, a seguir, segue o vídeo de Judas (original) de Lady Gaga, afinal, uma coisa é comentar sobre as simbologias existentes no vídeo clipe e outra é assistir ao clipe e tirar as próprias conclusões.
Para encerrar, abaixo letra da música que tanto tem causado polêmica, pois não basta assistir ao clipe original, é preciso conhecer a letra da música também.
Judas -
Lady Gaga
Oh oh oh oh oh oh I'm in love with Judas, Judas
Oh oh oh oh oh oh estou apaixonada por Judas, Judas
Oh oh oh oh oh oh I'm in love with Judas, JudasOh oh oh oh oh oh estou apaixonada por Judas, Judas
Judas, Judas (4x)
Gaga
Judas, Judas (4x)
Gaga
When he comes to me, I am ready
Quando ele vier para mim, estarei pronta
I'll wash his feet with my hair if he needsLavarei seus pés com meu cabelo, se precisar
Forgive him when his tongue lies through his brainEu o perdoarei quando sua língua mentir por causa de seu cérebro
Even after three times, he betrays meMesmo depois que ele me trair três vezes
I'll bring him down
Eu vou derrubá-lo
Eu vou derrubá-lo, derrubá-lo
Um rei sem coroa
A king with no crownUm rei sem coroa
I'm just a Holy Fool, oh baby he's so cruel
Eu sou apenas uma Santa Idiota, oh baby, ele é tão cruel
But I'm still in love with Judas, babyMas eu ainda estou apaixonada por Judas, baby
I'm just a Holy Fool, oh baby he's so cruelEu sou apenas uma Santa Idiota, oh baby, ele é tão cruel
But I'm still in love with Judas, babyMas eu ainda estou apaixonada por Judas, baby
Oh oh oh oh oh oh I'm in love with Judas, Judas
Oh oh oh oh oh oh estou apaixonada por Judas, Judas
Oh oh oh oh oh oh I'm in love with Judas, JudasOh oh oh oh oh oh estou apaixonada por Judas, Judas
Gaga
I couldn't love a man so purely
Eu jamais poderia amar um homem tão puramente
Even darkness forgave his crooked wayAté mesmo a escuridão perdoou seus modos perversos
I've learned love is like a brickAprendi que o amor é como um tijolo
You can build a house or sink a dead bodyVocê pode usar para construir uma casa ou afundar um cadáver
I'll bring him down
Eu vou derrubá-lo
Eu vou derrubá-lo, derrubá-lo
Um rei sem coroa
A king with no crownUm rei sem coroa
I'll bring him down
Eu vou derrubá-lo
Eu vou derrubá-lo, derrubá-lo
Um rei sem coroa
A king with no crownUm rei sem coroa
Oh oh oh oh oh oh I'm in love with Judas, Judas
Oh oh oh oh oh oh estou apaixonada por Judas, Judas
Oh oh oh oh oh oh I'm in love with Judas, JudasOh oh oh oh oh oh estou apaixonada por Judas, Judas
Eca!
Com um sentido bíblico, vou além do arrependimento
Fame hooker, prostitute wench, vomits her mindProstitua da fama, puta, meretriz, vomita seus pensamentos
But in the cultural sense I just speak in future tenseMas de um modo cultura, eu só falo sobre o futuro
Judas kiss me if offenced, or wear an ear condom next timeJudas, beije-me se ficar ofendido ou proteja seus ouvidos
I wanna love you but something is putting me away from you
Eu quero amá-lo, mas algo me afasta de você
Jesus is my virtue and Judas is the demon I claim toJesus é a minha virtude e Judas é o demônio a quem recorro
I claim toA quem recorro
I'm just a Holy Fool, oh baby he's so cruel
Eu sou apenas uma Santa Idiota, oh baby, ele é tão cruel
But I'm still in love with Judas, babyMas eu ainda estou apaixonada por Judas, baby
I'm just a Holy Fool, oh baby he's so cruelEu sou apenas uma Santa Idiota, oh baby, ele é tão cruel
But I'm still in love with Judas, babyMas eu ainda estou apaixonada por Judas, baby
Oh oh oh oh oh oh I'm in love with Judas, Judas
Oh oh oh oh oh oh estou apaixonada por Judas, Judas
Oh oh oh oh oh oh I'm in love with Judas, JudasOh oh oh oh oh oh estou apaixonada por Judas, Judas
Gaga
Créditos da tradução de Judas http://www.vagalume.com.br/lady-gaga/judas-traducao.html#ixzz1MijHgJwz
Parabéns pelo post Lucy! Independente da Lady Gaga ser ou não associada a seitas como muitos dizem, curto muito o som dela! Beijos!
ResponderExcluir